Título: Boku no MaMa-chan
(43) Kaihatsu Nikki
“Mi MaMa-chan (43) Diario
de desarrollo”
Mangaka: Nekohakushaku
*Conde Gato
Género: Comedia, Romance,
Yaoi
Scalation: Desconocido
Año:
2016- Ojayism in Focus |Not licensed|
Traducción
Japonés-Español: Kiri Yami
Resumen: Maeda Mamoru es un hombre de 43 años que nunca ha tenido suerte en su vida amorosa ya que desde que era pequeño, 30 años atrás, ha dedicado su vida a la actuación. La serie que ha filmado durante los últimos 5 años "Black Panther" le ha traído la mayor fama, compartiendo el protagonismo con su compañero Shirasu Christopher. Pero una serie exitosa siempre se verá envuelta por el fandom, y Maeda y Shirasu no podrán escapar de las creaciones de sus fans fujoshis. Pero pronto incluso en su vida real se volverá ineludible.
Comentarios gays~
Buen día pequeños saltamontes! :v Luego de 4 años de no traducir nada del japonés, Kiriton está de regreso para hacer sus vidas miserables! >:v Kufufu
Jaja, Diablos! No puedo creer que al fin terminé de trabajar con este manga! xD es que luego de no traducir japonés por 4 años fue algo laborioso, no me tomó demasiado tiempo pero sí bastante trabajo, sobre todo con la edición!! porque son 164 jodidas páginas!! e_ê pero tenía que traducir y editar este manga!! xD
Arghh! fue una joda la edición, sobretodo las páginas con textura! Dx y además tuve que revisar todo una y otra vez! Pero debía tenerlo listo pronto! >:v
Es que es una parodia descarada de Sherlock y el Hobbit!! Un parodia gay de Johnlock, Freebatch, Thilbo y Richartin xD. Y es mi deber alimentar al fandom y de paso alimentarme a mí misma! :v espero que lo disfruten de este Benito Japonés y todas las homosexualidades que hace con el Martin japonés a.k.a. Maeda-san ;3 dentro hay más notas que explico con más detalle :v
Jaja, Diablos! No puedo creer que al fin terminé de trabajar con este manga! xD es que luego de no traducir japonés por 4 años fue algo laborioso, no me tomó demasiado tiempo pero sí bastante trabajo, sobre todo con la edición!! porque son 164 jodidas páginas!! e_ê pero tenía que traducir y editar este manga!! xD
Arghh! fue una joda la edición, sobretodo las páginas con textura! Dx y además tuve que revisar todo una y otra vez! Pero debía tenerlo listo pronto! >:v
Es que es una parodia descarada de Sherlock y el Hobbit!! Un parodia gay de Johnlock, Freebatch, Thilbo y Richartin xD. Y es mi deber alimentar al fandom y de paso alimentarme a mí misma! :v espero que lo disfruten de este Benito Japonés y todas las homosexualidades que hace con el Martin japonés a.k.a. Maeda-san ;3 dentro hay más notas que explico con más detalle :v
Dejen un comentario o se les pudrirán los dedos n_n
PD. Si alguien tiene una raw de mejor calidad por favor pase el link ;)
PD. Si alguien tiene una raw de mejor calidad por favor pase el link ;)
BTW don’t panic, I also will translate
this manga into English very soon, keep calm! :v
Hola~
ResponderEliminar¡Soy BlackSoil de der.Himmel (http://der.himmel.blogfree.net/)! Quería preguntar si podíamos tener permiso para traducir al italiano: Boku no MaMa-chan (43) Kaihatsu Nikki.
Muchas gracias por el trabajo maravilloso.
Buena suerte por todo y hasta luego~.
BlackSoil
jeje por su puesto, sólo mantengan los créditos :3 aunque ya te había respondido en Facebook ^^
EliminarAwwwww ame la traduccion!!!! Est hermoso!!!!! Viva el Jhonlock!!! ♡♡♡♡♡ Pues el trabajo te quedo genialoso!!!! :3 mil gracias por el esfuerzo!!!! Estuvo delicioso desde la pagina 1 hasta las explicaciones del final!!! Hermoso!!!! Y la mangaka dijo que iba a haber mas!!! *^* Cuanta sukulencia!! Y ama a Hannibal mmm cuanto mas se puede pedir
ResponderEliminaraww muchas gracias por leer y comentar! :3 Pues sí, fue un manga muy genial! xD ya ansio también ver si va a sacar algo de Hannibal xD
EliminarMe alegra mucho que te haya gustado, aunque yo terminé odiándolo XD (?) porque me costó mucho trabajo >:v, pero al final todo valió mucho la pena uwu
Ahhhhhhh muchas gracias por la maravillosa traduccion amo este manga. De verdad muchas gracias
ResponderEliminaraww muchas gracias a ti por leer y comentar! :3
ResponderEliminaraww muchas gracias a ti por leer y comentar! :3
ResponderEliminarNo puedo descargarlo ! Omg :cc
ResponderEliminar¡Muchas gracias por la traducción! sé perfectamente lo complicado que es traducir directamente del japonés por las tantas acepciones que puede tener un kanji según contexto, un gran trabajo hiciste (¿hicieron?) con esto :) me llamó la atención al principio porque lo asocié con Haru wo daiteita <3 uno de mis yaois favoritos ever pero veo que nada que ver xD igual me gustó
ResponderEliminarjaja el trabajo lo hizo una sola persona, o sea yo xD por eso costó mucho ;w; aunque lo peor fue la edición aunque pocos lo consideren uwu
Eliminarmuchas gracias por leer y comentar! :3